30 Lekcija - Das ist zu dumm

Das ist zu dumm - To je preglupo

  1. Was suchen Sie da unter dem Sofa?
  2. Ich suche das Buch, welches mir Julius gestern geliehen hat.
  3. Was ist es für ein Buch?
  4. Es heisst: "Das Leben einer Telefonistin"; es ist ein kleines gelbes Buch.
  5. Ich habe es nicht gesehen ; haben Sie auch in Ihrem Schlafzimmer gesucht?
  6. Ich habe überall gesucht und kann es nicht finden.
  7. Nun denn, lesen Sie etwas anderes.
  8. Ich will ja gar nicht lesen. Das Buch ist zu dumm. Ich will es Julius zurückgeben.
  9. Wenn es verloren ist, so ist das klein grosses Unglück.
  10. Was mich ärgert, ist, dass ich ein anderes Exempler kaufen muss.
  11. Wieviel kostet es?
  12. Es ist ganz bilig, aber noch viel zu teuer; dafür möchte ich keinen Cent geben.

Prevod:

  1. Šta tražite tu pod sofom?
  2. Tražim knjigu koju mi je Julius jučer posudio.
  3. Kakva je to knjiga?
  4. Zove se: "Život jedne Telefonistkinje"; to je jedna mala žuta knjiga.
  5. Nisam je vidjeo; jeste li tražili u vašoj spavaćoj sobi?
  6. Svugdje sam tražio i nemogu da je nađem.
  7. E pa dobro , čitajte nešto drugo.
  8. Baš ništa neću da čitam; knjiga je vrlo glupa. Hoću da je vratim Juliusu.
  9. Ako je izgubljena nije neka velika nesreća.
  10. Ono što me ljuti , to što moram kupiti drugi primjerak.
  11. Koliko košta?
  12. Sasvim je jeftina, ali je još uvijek suviše skupa; za to ne bih htjeo da dam ni jedan Cent.

Napiši svoj komentar

Omiljene Lekcije