Online učenje njemačkog jezika - Wer hat seinen Schirm vergessen

Zweiundzwanzigste Lektion - Wer hat seinen Schirm vergessen
Dvadeset druga lekcija - Tko je zaboravio svoj kišobran

1. Wem gehört dieser Schirm?
2. Ich weiss nicht; ist heute jemand zu uns gekommen?
3. Niemand. Aber doch! Der Musiklehrer  hat mir  heute früh eine stunde gegeben.
4. Vielleicht hat er seinen Schirm vergese.
5. Sehr wahrscheinlich.
6. Wann soll er wiederkommen?
7. Er kommt morgen wieder aber ich will ihm schon heute den Schirm schicken.
8. Ich gehe gleich spazieren; wenn Sie wollen, bringe ich ihm den Schirm zurück.
9. Sie sind sehr liebenswürdig, ich möchte Sie aber nicht bemühen.
10. Es macht mir keine Mühe.Wo wohnt er?
11. Leibnizstrasse, Nummer fünfzehn.
12. Ist das nicht bei dem Theater?
13. Ich glaube, es ist die erste Strasse links nach dem Theater.

Prevod:

1. Čiji je ovo kišobran?(Kome pripada ovaj kišobran?)
2. Ne znam; je li danas neko dolazio k nama?
3. Niko. Ipak jest? Učitelj muzike mi je jutrost rano održao sat.
4. Možda je on zaboravio svoj kišobran.
5. Vrlo vjerovatno.
6. Kad opet treba da dođe?
7. Sutra opet dolazi; ali ja hoću da mu već danas pošaljem kišobran.
8. Idem odmah  da se šetam; ako hoćete, vratiću mu ja kišobran.
9. Vi ste vrlo ljubazni; ali ne bih htjeo da Vas opterećujem.
10. Nije mi to nikakav teret. Gdje on stanuje?
11. Lajbnicova ulica, broj petnaest.
12. Nije li to kod pozorišta?
13. Mislim, to je prva ulica lijevo od pozorišta.

Objašnjenja:
Wer-ko; wem-kome.
Wissen: znati: ich weiss, er weiss, wir wissen (kao prosto objašnjenje a ne da se nauči napamet, specijalno ćemo vidjeti glagole kasnije).
Glagolima koji počinju sa ver ne stavlja se ge za obrazovanje glagolskog pridjeva. To smo, uostalnom, vidjeli kod glagola koji počinju sa be.