Mit Energy in den Tag - 71 Lektion

Mit Energy in den Tag - S energijom u dan

Ich frühstücke um 7 Uhr.
   Ja doručkujem u 7 sati.
Zum Frühstück gibt es Müsli, Brötchen, Käse, Butter, Marmelade und Honig.
   Za doručak ima ju Musle, krusčići, sir, maslac, Marmelada i med.
Ich esse gern ein Butterbrot oder ein Käsebrot.
   Ja rado jedem jedan kruh s malsacem ili kruh sa sirom.
Ich trinke Milch oder Kakao und meine Schwester Ella trinkt lieber Tee.
   Ja pijem mlijeko ili kako a moja sestra Ela pije radije čaj.
Um 13 Uhr esse ich zu Mittag.
   U 13 sati jedem za ručak.
Meine Mutti kocht oft Gemüse: Bohnen, Erbsen...
   Moja mam kuha često povrće: grah, grašak....
Ich esse gern Fleisch mit  Kartoffelpürre.
   Ja jedem rado meso sa krompir pireom.
Fisch und Suppen mag ich nicht.
   Ribu i supu ne volim.
Um 20 Uhr  sitzt die ganze Familie am Tisch.
   U 20 sati sjedi cijela familija za stolom.
Dann essen wir zu Abend.
   Tad jedemo za večeru.
Meine Schwester Ella ist gern Spagetti, mein Vater Wurst und Mutti Obst.
   Moja sestra Ela jede rado špagete, moj tata kobasicu a mama voće.

A2 Andrea auf dem Lande - 70 Lektion

Es ist Frühling.
Proljeće je.
Das Wetter ist schön.
Vrijeme je lijepo.
Der Himmel ist klar.
Nebo je bistro.
Mein Großvater schläft unter dem baum und träumt.
Moj djed spava ispod drveta i sanja.
Das macht er gern.
To on čini rado.
Der Hund Rex bewacht die Tiere.
Pas Reks nadgleda životinje.
Was machen die Tiere? ;
Šta rade životinje? ;
Die Katze miaut.
Mačka mjauče.
Die Kuh muht.
krava muče.
Der Hund bellt.
Pas laje.
Das Schwein grunzt.
Svinja rokće.
Die Ziege meckert.
Koza mekeće.

Wir sind ein Orchester - 69 Lektion

1. Vater Otto spielt jede Woche Lotto.
2. Schwester Annete übt jeden Tag Klarinette.
3. Oma Angeline trinkt jeden Morgen  Vitamine.
4. Opa Walter geht  jeden Samstag ins Theater.
5. Tante Susanne serviert jeden Abend Tee in einer alten Kanne.
6. Onkel Klaus baut sich ein Haus.
7. Und wer dirigiert? Natürlich Mutter Birgit.

Prevod:

1. Otac Oto igra svake sedmice  loto.
2. Sestra Anete vjezba svaki dan Klarinet.
3. Baka Angelina pije svako jutro vitamina.
4. Djed  Walter ide  svake subote u teater.
5. Tetka  Suzana servira svaku vecer caj u jednom starom cajniku.
6. Ujak Klaus pravi sebi kucu.
7. A tko dirigira? Naravno mama Brigit.

Oho, Wer ist das - 68 Lektion

1. Wer bist du denn?
2. Tintus.
3. Mensch, du bist so komisch. Du bist anders als ich. 
4. Woher kommst du?
5. Aus Tintulintus-land. Und wer bist du?
6. Jan Bauer.
7. Du bist auch anders als ich.
8. Macht nichts.
9. Ich kenne deine Sprache.
10. Super! Und was machtst du hier?
11. Ich fliege um die Erde. Ich habe viele Freunde hier. Ich bin gerne da.
12. Das ist Jan.

Prevod:

1. Tko si ti?
2. Tintus.
3. Čovječe,  ti si tako komičan. Ti si drugačiji od mene.
4. Odakle dolaziš?
5. Iz tintulintus-zemlje. A tko si ti?
6. Jan Bauer.
7. Ti si takođe drugačiji od mene.
8. Ma ništa.
9. Ja poznajem tvoj jezik.
10. Super! I šta radiš ovdje?
11. Ja letim oko zemlje. Ja imam puno prijatelja ovdje. Ja sam rado tu.
12. To je Jan.

Omi ist 60... - 67 Lektion

1. Es ist Sonntag. Meine Omi feiert Geburstag.
2. Die ganze Familie kommt. 
3. Wir sitzen am Tisch: Oma, Mutti, Vati, Tante Mia, Onkel Hans, meine Geschwister und ich.
4. Tante Irene und Onkel Toni fehlen.
5. Sie kommen erst am Abend aus Wien.
6. Sie haben drei Kinder: Max, Lea und Rudi. Rudi ist noch ein Baby. Er ist vier Monate alt.
7. Wir sind alle fröhlich.

Prevod:
Baki je 60...

1. Nedjelja je. Moja baka slavi rođendan.
2. Cijela familija dolazi.
3. Mi sjedimo za stolom: Baka, Mama, Tata, tetka Mia, ujak Hans, moja braća i sestre i ja.
4. Tetka Irena i ujak Toni nedostaju.
5. Oni dolaze tek navece iz Beča.
6. Oni imaju troje djece: Maks, Lea i Rudi. Rudi je još beba. On je četiri mjeseca star.
7. Mi smo svi veseli.

A2 Nivo za učenje njemačkog - MORGENMUFFEL 66 Lektion

MORGENMUFFEL - Jutromrzac
Es ist halb sieben. Der Wecker klingelt. Stefanie steht auf.
Zuerst geht sie ins Bad. Dann frühstückt sie.
Stefanie geht in die fünfte Klasse. Die schule beginnt um acht Uhr.
Sie geht um halb acht aus dem Haus. Stefanie kommt nie zu spät.
Sie ist immer püntlich.

• Antworte.

1. Wie spät ist es?
2. Wer steht auf?
3. Wohin geht Stefanie zuerst?
4. Was macht sie dann?
5. In welche Klasse geht sie?
6. Um wie viel Uhr beginnt die Schule?
7. Wann geht sie aus dem haus?
8. Kommt sie zu spät zur Schule?

Prevod:
Pola sedam je. Budilica zvoni. Stefani ustaje.
Prvo ona ide u kupatilo. Tad doruökuje ona.
Stefani ide u peti razred. Skola pocinje u osam sati.
Ona ide u pola osam iz kuce. Stefani nikad ne dodje kasno.
Ona je uvijek tocna.

• Odgovori

1. Koliko je sati?
2. Ko ustaje?
3. Kud ide Stefani prvo?
4. Sta ona radi tad?
5. U koji razred ona ide?
6. U koliko sati pocinje skola?
7. Kad ona ide iz kuca?
8. Dolazi li ona prekasno u skolu?