Sedamnaesta lekcija - Fido ne želi doći
- Bitte, legen Sie Ihren Hut auf diese Kommode.
- Nein, danke; es ist schon spät, ich kann nur eine Minute bleiben.
- Was haben Sie zu tun?
- Ich soll auf die Bank gehen , und nach vier Uhr ist sie geschlossen.
- Sie haben nur noch eine halbe Stunde; also gehen Sie lieber jetzt, und kommen Sie wieder.
- Sie haben recht. Woher kommt dieser Hund? Sie haben doch keinen Hund?
- Es ist der Hund meines Nachbarn; er ist sehr ruhig, und ich liebe ihn sehr.
- Wie heisst er? Er heisst Fido.
- Komm her, komm her Fido. Er will aber nicht kommen.
- Er kennt Sie nicht und will Sie nicht kennen.
- Also auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen; kommen Sie schnell wieder.
- Molim stavite svoj šešir na ovu komodu.
- Ne hvala, već je kasno, mogu da ostanem samo jedan minut.
- Šta imate da radite.
- Treba da idem u banku, a ona je posle četiri sata zatvorena.
- Imate samo još pola sata, dakle radije idite sad i vratite se opet.
- U pravu ste, otkuda dolazi ovaj pas. Pa vi nemate psa.
- To je pas moga susjeda, vrlo je miran i ja ga mnogo volim.
- Kako se on zove? Zove se Fido.
- Dođi, dođi Fido. Ali on neće da dođe.
- Ne poznaje vas i neće da vas upozna.
- Dakle doviđenja.
- Doviđenja i vratite se brzo.
Der Hut ist schön - šešir je lijep. Ich habe den Hut - Ja imam šešir. Hier ist Ihr Hut - Evo vaš šešir.
Tzt treba čitati kao ct, izgovorite brzo i lako: Jetzt- sada. Woher je suprotno od wohin i znači : odakle.
Komm her, her označava pravac kretanja prema govorniku: hodi ovamo.