Tečaj njemačkog - 25 Lekcija - Čestitam

 Ich gratuliere - Čestitam

1. Sprechen Sie Deutsch
2. Noch nich, aber ich lerne es und hoffe, bald sprechen zu können
3. Nach welcher Methode studieren Sie?
4. Deutsch ohne Mühe. Ich lernen täglich eine Lektion.
5. Und wie lange brauchen Sie dazu?
6. Ungefähr zwanzig Minuten; manchmal eine halbe stunde.
7. Finden Sie die deutsche Sprache schwer.
8. Ziemlich schwer, aber ich studiere gern.
9. Wie viele Lektionen haben Sie schon gelernt?
10. Nur sechsundzwanzig.
11. Im ganzen macht das also ungefähr zwölf Stunden, das heisst, einen halbe tag?
12. Das ist richtig 
13. Dann gratuliere ich: Sie haben Ihre zeit nicht verloren.

Prevod:

1. Govorite li vi njemački?
2. Još ne, ali učim i nadam se da ću uskoro moći da govorim.
3. Po kojoj metodi učite?
4. Njemački bez muke. Dnevno učim jednu lekciju.
5. I koliko Vam treba za to?
6. Otprilike dvadeset minuta; nekiput pola sata.
7. Nalazite li da je njemački jezik težak?
8. Prilično težak, ali rado učim.
9. Koliko ste lekcija već naučili?
10. Samo dvadesetšest.
11. U svemu to je otprilike dvanaest sati, to znači jedno pola dana?
12. To je točno.
13. Onda čestitam: niste izgubili vrijeme.

Objašnjenje:
Der Tag - Dan,  täglich - svakodnevno. Brauchen - trebati ili imati potrebu za.  Was brauchen Sie - Što vam treba ili što vam je potrebno.  Ich brauche nichts - nije mi ništa potrebno.
Der Tag , Der označava imenicu muškog roda u jednini, ali ako želimo reći u množini tad DER prelazi u DIE, (Die tage), i tako dalje.