- Auf der Plattform des Autobusses, Herr Bloch fragt seinen Freund:
- Also du hast dich verheiratet? Nicht wahr, wenn man sich einmal entschlossen hat, ist es rasch geschehn.
- Aber ich bitte dich, im Gegenteil, es ist doch gar nichts geschehen, erwidert der andere.
- Ist das dein Ernst? fragt Herr Bloch erstaunt.
- Jawohl! An dem kritischen Abend hatte ich zu viel getrunken, da wollten die Eltern des jungen Mädchens sie mir nicht geben.
- Und als ich nüchtern geworden war, wollte ich sie nicht nehmen.
- Sie sind ein Schwindler. Gestern haben Sie mir gesagt, dass Ihre Tante gestorben ist, und heute habe ich sie im Tiergarten getroffen.
- Herr Direktor, das ist ein Irrtum. Ich habe nicht gesagt, dass sie gestorben ist. Ich habe nur gesagt: ich möchte zu ihrem Begräbnis gehen.
- Na platformi autobusa gosp. Bloh pita svoga prijatelja:
- Dakle ti si se oženio? Zar ne, kad se jednom odluči brzo se obavi.
- Ali molim te, naprotiv, nije se ništa desilo, odvratni drugi.
- Jeli to ozbiljno ? upita gospodin Bloh začuđen.
- Naravno! Kritične večeri bio sam mnogo popio, onda mi je djevojčini roditelji ne htjedoše dati.
- A kad sam se otrijeznio onda je ne htjedoh uzeti.
- Vi ste varalica. Juče ste mi rekli da vam je tetka umrla, a danas sam je sreo u zoološkom vrtu.
- Gospodine direktore, to je zabuna. Ja nisam rekao da je umrla. Ja sam samo rekao da bih htjeo da idem na njen pogreb.
Nich wahr - zar nije istina.
Sich entschliesen - odlučiti se, osnova kao schlüssen - zatvoriti, der schluss - zatvarac, zarvsetak, der entschluss - odluka