34 Lekcija - Man findet immer einen Ausweg

Man findet immer einen ausweg - Uvijek se nadje izlaz

1. Emma. - Wir müssen endlich die Bauers einladen. Es sind jetzt schon sechs Wochen, dass wir bei ihnen zum Abendessen waren.
2. Karl. - Hast du so grosse Lust, diese Leute zu sehen?
3. Emma. - Ich? lächerlich, Ich kann sie nicht leiden.
4. Karl. - Na also! Dann sind wir ja einig! Du kannst die Bauers nicht leiden, und ich liebe sie nicht;
5. so ist sehr einfach: wir laden sie nicht ein.
6. Emma. - Sie haben uns eingeladen, folglich müssen wir sie einladen; man muss sich dochrevanchieren.
7. Karl. - Oder, besser gesagt, man muss sich rächen.

Prevod:

1. Ema. - Moramo najzad pozvati Bauerove. veä je šest nedjelja kako smo bili kod njih na večeri.
2. Karlo. - Zar tako želiš da vidiš ove ljude?
3. Ema. - Ja, smiješno! ne podnosim ih.
4. Karlo. - No dakle onda se slažemo. Ti ne podnosiš Bauerove a ja ih nevolim.
5. Onda je vrlo jednostavno; nećemo ih pozvati.
6. Ema. - Oni su nas pozvali prema tome moramo i mi njih pozvati, ipak se čovjek mora revanširati.
7. Karlo. - Ili bolje rečeno mora sečovjek osvetiti.

Objašnjenje:
Das Mittagessen , das Abendessen : Ručak , Večera; essen - jesti; das Essen - jelo.
Glagol upotrijebljen za lice kome se govori dobija nastavak st, tako se kaže: ich kann du kannst,  ich gehe du gehst, ich bin du bist.